2021台灣設計展「ONE WOOD」在職人帶領下感受嘉義百年木業興盛與文化軌跡 110.11.29
(記者游明蘭/嘉義市報導)聽說一根木頭有足夠撐起整片森林的力量
那是不是嘉義人的精神從每一位職人的身上就可以發現?
每一塊木頭,都有他適合安放的位置,藉由職人重新賦予藝術生命力,展現木產業超越本質的精神,終於從「ONE WOOD」成為「萬物」。
今年台灣設計展,要與森林之都的嘉義市共舞,同心圓設計‧影像更是以職人的角度切入,帶你認識嘉義人的熱血奮鬥精神!
趕快手刀訂下來"嘉"的車票,一同鑑賞" ONE WOOD"的鬼斧神工吧!
☗ 職人的家 → ONE WOOD
⌂ 策展人|張伊增 Eason Chang
⌂ 策展團隊|同心圓設計‧影像
⌂ 展覽地點|嘉義製材所手編工廠
☗ 2021台灣設計展 ➜ 嘉義市
City as Home #以城為家
{ 展覽時間 }2021.12.24 Fri. - 2022.1.2 Sun.
{ 展覽地點 }嘉義製材所//嘉義文創園區 // 嘉義市立美術館 //嘉義之心城市願景館 // 嘉義市立博物館 // 嘉義舊監獄 圖文嘉義市政府文化局藝文推廣 觀光新聞處提供
更多...
以城為家 已成為家 移民節幸福在嘉
以城為家 已成為家 移民節幸福在嘉 110.11.28 (記者游明蘭/嘉義市報導)傳統文化孝道倫理中心思想,融合多元文化再造幸福城市。嘉義市政府今(28)日於宣信國小辦理「以城為家•幸福在嘉」移民節活動,讓新住民朋友歡聚一堂,同時邀請大家一起參與12月份2021台灣設計展在嘉義市,展現融合多元的幸福氛圍。嘉義市長黃敏惠親自到場,一同欣賞、參與新住民各項精彩表演。 黃敏惠市長表示,市民朋友滿滿的活力,就是嘉義市幸福的最大動力。不僅以城為家,對於新住民朋友來說嘉義市更已成為家。日前經濟日報與台灣人壽共同主辦「幸福台灣─2021縣市幸福指數大調查」,嘉義市擊敗六都勇奪「地方政府施政滿意度」全國第一、幸福城市第二,這都是市民朋友共同努力的成果。黃敏惠市長說,來嘉就是一家人,讓我們繼續努力讓幸福不斷、不斷的幸福。 市府民政處表示,嘉義市是尊重多元文化、用心營造友善移民環境的城市,每年都會邀集來自世界各國移民一起慶祝移民節活動,再次展現諸羅古城多元族群、友善宜居城市風貌。今日先由迎賓舞揭開活動序幕,次由來自越南、菲律賓等熱愛表演的阮劇團新住民二代素人演員表演,精彩的演出博得滿堂喝采。 聯合國於2000年訂定每年12月18日為「國際移民日」,也是我國「移民節」,嘉義市新住民人數約5,178人(越南992人、印尼200人、泰國43人、菲律賓71人、柬埔寨64人、日本37人、韓國12人、其他國家152人、大陸地區3,501人、港澳106人),約佔本市總人口數的1.95%。新住民已成為我國原住民、客家、閩南、眷村以外的第五大族群,為嘉義市、為台灣帶來多元精采文化與滿滿的活力。 圖文嘉義市政府民政處 觀光新聞處提供2021嘉義市國際三分鐘影片大賽 10件得獎作品名單出爐 全力支持國際藝術創作
2021嘉義市國際三分鐘影片大賽 10件得獎作品名單出爐 全力支持國際藝術創作 110.11.27 (記者游明蘭/嘉義市報導)「2021嘉義市國際三分鐘影片大賽」今(26)晚於嘉義市立博物館舉行頒獎典禮,影片主題不限,向全世界徵集具藝術性與原創的實驗性作品,引發全球影人注目,總計共徵得1,603件作品(國內154件、國際1,449件),並由國內外評審委員團隊選出10件得獎作品,三分鐘影片大賽吸引了各國影像創作者前來競賽,讓台灣在國際藝術影像的地位再次提升。 黃敏惠市長感謝評審團隊與所有參賽者,影視藝術是跨地域、跨領域的團隊創作,三分鐘的極短篇,從企劃、拍攝到後製,層層都是極大關卡,考驗團隊合作的功力。今年雖逢全球百年疫情,相較去年徵件1201件作品,今年參與踴躍更是達到1603件作品,顯見藝術能量遠高過疫情影響。 黃敏惠市長進一步表示,感謝每件參賽作品讓這場大賽意義非凡,嘉義市城市幅員雖小,卻能發揮大大的影視藝術能量,並與國際接軌,前瞻未來。每部三分鐘的短片透過創新、創意及專業技術,同時考量如何在三分鐘內鋪成、描述最精采畫面,每一細節都充滿著挑戰。在此也恭喜入圍與得獎者,每一部作品都很精彩,累積每年的基礎,讓我們明年做得更好。 黃明川導演指出,本次參賽的1,603件作品中報名作品最多為印度,其次為伊朗及台灣,國際片數量的增加,證明嘉義市已提升國際的能見度及知名度,可以成為國際的一部分,與國際緊密結合,相信國際性的三分鐘影片大賽將會更加強大,特色更加突出。 今年延續去年三分鐘影片大賽舉辦精神,除了網路票選「最高人氣獎」由《藏在舞鞋裡的堅強》贏得,本次決選評選結果由《平方》奪下最大獎「金獎」;《孩子的夢想》獲得「銀獎」、《聖愚者》獲得「銅獎」、《初戀》獲得「最佳創意獎」、《雨天》獲得「最佳剪輯獎」、《即興接觸》獲得「最佳美術設計獎」、《誰》獲得「最佳音效獎」、《孤寂》獲得「最佳攝影獎」、《無無無》獲得「評審特別獎」。 本次得獎10部作品裡,地主國台灣表現相當耀眼,有3部皆為台灣導演的傲人成績,其他更有來自世界各國,包含西班牙、烏克蘭、韓國、伊朗、澳洲、香港等的優秀作品,不但有新生代導演創作,且得獎作品皆是未曾公開播映之新作。 文化局表示,這次競賽特別邀請5位來自國際的評審老師:印度紀錄片導演Rafeeq Ellias、芬蘭獨立舞蹈電影界領軍人物Thomas Freundlich、瑞典知名短片導演Mäns Berthas、新加坡獨立電影導演廖捷凱老師、美國河床劇團總監郭文泰老師,評選出30強入圍作品,決選再由專業國際性影像工作者、導演、策展人等組成的評審團隊,包含黃明川、謝佩霓、陳俊蓉、曹文傑及謝光誠老師,評選出最後得獎的9組作品,評選過程競爭激烈。 今日有眾多影人、藝術家出席,包括評審代表黃明川導演、評審老師李佳懷、張凱智、洪馬克、蕭培元、馬立群、謝光誠、曹文傑、文策院董事謝佩霓、外交部雲嘉南辦事處副處長郭炳宏等重要貴賓。藉由這次國際性競賽,讓更多影像創作者能不受時空及地理位置限制,也能欣賞到不同國家更多精彩的創作影片。 為了不讓全國民眾錯過各國優秀人才的傑出影像作品,預計明(27)日及後(28)日周末於嘉義市立博物館一樓放映室辦理免費的4場放映會,所有場次皆開放民眾現場索票,邀請全國民眾共同前來欣賞優秀的三分鐘影片作品;另外明日特映會結束後更有一場映後座談,由評審主席黃明川導演擔任主持人,邀請本次得獎團隊共同與談,歡迎對攝影、視覺影像有興趣有想法的民眾或從事影像紀錄創作之工作者前來參加,更多活動資訊請至活動網站(https://3mvc.com/)與官方臉書(http://www.facebook.com/3minvideocompetition/)查詢。 圖文嘉義市政府文化局藝文推廣提供傳產再升級!「義興嘉釀」釀造廠 變身嘉義市首座醬油文化體驗園區
傳產再升級!「義興嘉釀」釀造廠 變身嘉義市首座醬油文化體驗園區 110.11.26 (記者游明蘭/嘉義市報導)傳承三代、在地飄香逾一甲子的「義興嘉釀」,投入品牌經營與數位轉型,今年決定開放占地千坪的釀造廠,讓老廠房重獲新生,成為嘉義市首座醬油文化體驗園區。今(26)日舉辦啟用記者會,特別邀請黃敏惠市長等多位貴賓,為園區釀造第一甕黑豆醬油,意義非凡。 黃敏惠市長非常感動,看見在地傳產業者勇於改變,並且願意不斷努力、提升轉型,第二代製醬人鄭國涵先生堅持古法釀造技術,加入第三代製醬人鄭棋維的創新思維,讓老廠房有了新生命,民眾也能走進釀造廠親自體驗,更加了解醬油文化與其製程。尤其嘉義市有得天獨厚的氣候條件,外加製醬人對品質的要求及在地情感,集合天時地利與人和等因素,「真心款待」呈現出最優質的嘉釀醬油。 黃敏惠市長指出,嘉義市「不缺少美,而是缺少發現」,今年台灣設計展在嘉義市舉辦,正好能深入挖掘地在能量。「義興嘉釀」是台灣設計展輔導品牌之一,也是嘉義市傳統產業的重要指標之一,這次推出的品牌LOGO,全新視覺設計更獲選2021德國紅點設計品牌獎,實在不容易。 「義興嘉釀」第三代鄭棋維表示,至今仍謹記創辦人、也就是阿公的叮嚀:「要做我們自己敢吃的東西」。產品除保留台灣蔭油的味道外,更把醬油製程透明化,結合AR濾鏡打造醬油體驗園區,傳達製醬職人的信念與精神,讓更多人了解台灣黑豆蔭油的純釀好滋味。 建設處表示,「義興嘉釀」曾於民國107年,獲得經濟部「在地特色老店」,並接連在民國108年及110年,榮獲本府「嘉義市好店」之一,可以感受到「義興嘉釀」經營品牌的用心跟努力。 圖文建設處 義興嘉釀 觀光新聞處提供「古道話賢者 詩畫照古今 」成果發表會
「古道話賢者 詩畫照古今 」成果發表會 110.11.25 (記者游明蘭/嘉義市報導)嘉義市宣信國小深耕社區文化,秉持「用在地工藝說在地故事」想法,多年來陸續申請文化局計畫,運用交趾陶在地工藝紀錄學校及社區的文化故事,獲得社區的好評。本次申請文化局「110年走讀社區守護家園計畫」,以在地賢者-賴雨若先生詩詞為主題,學生經由吟誦理解,透過圖畫及書法表現其意境,邀請交趾陶藝大師謝東哲老師指導,師生經過六個月的努力,將優美的詩句具象化,裝置於布告欄上,不但增添美感,也別具在地意義。因此,特地於今(25)日上午辦理「古道話賢者 詩畫照古今 」成果發表會暨揭幕儀式,現場由宣信國小合唱團以美妙的歌聲演唱《點心擔》、《世界恬靜落來的時》營造在地氛圍,另學生用閩語朗誦賴雨若先生的詩詞,讓會場充滿藝文氣息。 頼雨若先生,號壺仙,生於1877年(日治時期),其先祖賴時輝曾為抵禦匪害保護諸羅城作出貢獻,同時也為在地南田古道修建糯米橋,受到地方敬重。賴雨若先生年輕時赴日求學,45歲成為當時台南州第一位台籍律師,也是南台灣第一位辯護士,執業時以「必也使無訟乎」的理念,致力解決鄉里間的紛爭,廣受鄉民愛戴。由於具良好漢學根基,擅長詩文,藉由文字抒發對家國關懷及鄉土熱愛,被譽為「法曹詩人」。 宣信國小師生挑選其中8首詩文,邀請台語漢詩吟詠專家黃哲永老師指導學生吟唱,並透過課程解說,由四、五年級學生依詩文意境創作並徵圖,將文字具象化,再邀請交趾陶大師謝東哲老師引導學生完成圖文並茂的交趾陶作品。校長黃金木表示:「本作品以賴雨若先生與地方之關聯為起點,以詩人的優美詩句為基底,結合學生創意、吟唱及交趾陶藝術,靈活呈現在地賢者的故事,希望能引發見賢思齊的情懷,開啟學生對詩詞的想像,延續在地藝術特色。」 揭幕儀式現場的來賓、社區民眾及宣信國小師生約70多人,共同見證藝術作品的完成,都感到開心,其中,頼雨若先生之孫賴辰雄先生表示:「對於宣信國小師生用交趾陶將其先祖詩詞以童趣呈現,相當肯定及感動,也期待有更多的在地故事透過不同的方式被記錄下來。」宣信國小陳麗忍老師也說:「 賴雨若詩詞深具本土關懷的情懷,從詩作吟詠中,讓學童可以探究早期詩作與環境的關係,並結合古道的人文故事、詩、畫、吟誦技巧、交趾陶創作,以多元的藝術方式進行,師生在此學習過程中皆能獲得樂趣與成長。」圖文宣信國小 藝文推廣科 提供嘉義市政府與雲科大攜手合作 用全台第一座戶外AI智慧影像保存監測系統 保護百年文化資產
嘉義市政府與雲科大攜手合作 用全台第一座戶外AI智慧影像保存監測系統 保護百年文化資產 110.11.24 (記者游明蘭/嘉義市報導)嘉義市政府協同雲科大智慧辨識產業服務中心,在嘉義市嘉義公園的「清高宗敕建福康安等功臣生祠碑記」建置戶外AI智慧古物監測保存系統,今(24)日正式啟動。未來可透過監視器,定期將古物的劣化狀況進行影像自動辨識、並監測回傳古物之表面損壞及傾斜狀況或變形紀錄,達到全方位的保存監測。 嘉義市政府建設處羅資政副處長表示,著文化資產保存意識提高,我們非常重視如何妥善保存古物,及持續推動古物保護,「清高宗敕建福康安等功臣生祠碑記」是國家文化資產一般古物,具有珍貴及稀有性,其源自乾隆五十二年(一七八七年),該乾隆御碑,為乾隆皇帝親筆御字文,是臺灣唯一與臺南市一式兩份的御碑,嘉義因林爽文事件守城有功,將「諸羅」改成「嘉義」,與史實有密切關係,其碑文與文采意義非凡,以科技來保護監測嘉義重要的史蹟之一,將是一大突破。當天並代表嘉義市政府致贈感謝狀給雲科大,以示感謝。 啟動儀式上,雲科大智慧辨識產業服務中心主任張傳育教授強調,全世界對於文化資產的保護都十分重視,由本中心曾永寬教授、張慶龍教授、洪崇文教授及王文楓教授開發的智慧監測系統,已應用於全台國家級重要的廟宇、文物、古物及藝術品,成效良好。本次協助嘉義市政府設置此戶外古物監測系統,除了即時偵測環境、監測古物的保存狀況外,也兼俱防破壞及防盗功能,因為戶外環境風吹日曬雨淋、加上動植物及人為等影響要因非常多,透過AI辨識技術來監測古物,在發生異常時自動通知維護人員,將能協助古物的延綿歷史發展,並減少維護的人力支出。 曾永寬教授及洪崇文教授表示,這是第一座戶外AI智慧影像監測系統,相較於室內AI智慧影像監測系統,受外在環境因素,如太陽光變化、雲朵飄過、落葉落下等,都會影響數據;同時對影像偵測也是一門重要課題。在長期資料累積,不僅對研究有幫助,更是透過人文與科學的結合,在AI數據的判斷下,共同守護百年歷史文化。 圖文觀光新聞處提供來一堂輕鬆好玩的設計課 2021台灣設計展 「++設計學校」在嘉市等你來
來一堂輕鬆好玩的設計課 2021台灣設計展 「++設計學校」在嘉市等你來 110.11.23(記者游明蘭/嘉義市報導)「有設計? 沒設計? 真的有差那麼多嗎」「設計不就是讓東西看起來美美的嗎?」不管你對「設計」帶著什麼想像,在++設計學校裡,都可以打開對設計的認識與想像,這次在台灣設計展開了一間設計學校,課程循序漸進、輕鬆易懂。好奇設計師的腦袋到底裝什麼嗎?好奇設計如何與城市結合,讓我們的生活更讚嗎?想知道答案,就來嘉義市2021台灣設計展 ++設計學校上一堂最有趣的設計課吧。「++設計學校」取自嘉義的嘉,以及加減乘除的加,象徵著++設計學校將帶領大家由最基礎的「設計思考(Design Thinking)」開始,逐步發掘嘉義市的在地案例。展覽分為「調查與研究」、「定義與解決需求」、「設計展現」三個步驟,透過專屬的觀展路線,為大家建立並帶出屬於嘉義市的設計思考!除此之外,大家能在展場入入口處依照自身的興趣,選擇喜歡的觀展路線。在展覽場域裡,每個空間就像是一間創意教室,走進教室的民眾,可以透過有趣的互動教具「翻牌牆」、「聽覺牆」,探索選擇的路線,同時一起思考「設計」!⠀ ☗ 城市的家→ ++設計學校 ⌂策展團隊|無有設計⌂策展人|張智舜⌂展覽地點|嘉義之心城市願景館⠀☗ 2021台灣設計展@嘉義市 { 展覽時間 }2021.12.24 Fri. - 2022.1.2 Sun.{ 展覽地點 }嘉義文創園區 // 嘉義市立美術館 // 嘉義之心城市願景館 // 嘉義製材所 // 嘉義市立博物館 // 嘉義舊監獄圖文嘉義市政府文化局藝文推廣科、 政府觀光新聞處、台灣設計研究院 提供「他鄉•故鄉 澎湖南方四島紀行」分享會
「他鄉•故鄉 澎湖南方四島紀行」分享會110.11.22 (特派記者陳文政/嘉義市報導) 大家都知道要「樂在工作」,但有幾人真正做到?昨晚18:00在嘉義文創園區內的勇氣書房,就有一位因工作關係,得以生活、觀察、體驗、紀錄、攝影、最後寫作並出版書籍。他叫做吳明翰,在海洋國家公園管理處擔任研究員,因工作需要被派駐澎湖南方四島長達近二年的時間,身處異鄉的他把思念故鄉的情緒轉化為一股動力,完成了這本「他鄉 •故鄉 澎湖南方四島紀行」,並在昨晚舉辦嘉義場的新書分享會。不到十坪的空間裡竟擠滿了五、六十人,用爆滿來形容也不為過,是一場相當有人氣的新書發表。分享會一開始,吳明翰就邀請他的上司徐韶良處長致詞,徐處長除十分肯定他的工作表現,又對他能把工作融合興趣,並獲得單位補助出版書籍表示讚許。 吳明翰表示對許多人來說,澎湖南方四島國家公園無疑是一處陌生且神祕的地方,甚至可能從來都沒聽過,其實自從103年成立澎湖南方四島國家公園以來,許多地質、生態及人文史蹟研究都持續進行中,但總覺得這裡卻像是被時間停留的島嶼,這一座座位處偏鄉海角的散落島嶼上,仍居住著為數不少的居民,從現存的建築遺跡可以追溯過往的歷史風華,這些小島到底發生了甚麼事?而留在島上的原鄉人他們的生活與心境又是如何?吳明翰從與在地居民的訪談中,進行時光寶藏的挖掘工作,裝填這段時間軸的空白,並以手上的鏡頭記錄下島嶼人文、土地的畫面,希望能讓讀者深刻地看見,澎湖南方四島除了景觀與生態之外的另一層人文之美。 羨慕吧?工作可以結合興趣,上司還很挺您,每天都樂在其中,美好的記錄與書寫還可與人分享。接下來還有三場分享會,最後一場12月9日晚上7:00在嘉義嘉頌樂講堂(請上網搜尋嘉頌樂講堂,地點:嘉義市西區中興路318號4樓-中華電信隔壁九食坊樓上),有興趣的朋友切勿錯過。嘉義舊監宿舍群三大工程竣工 喜迎2021台灣設計展
嘉義舊監宿舍群三大工程竣工喜迎2021台灣設計展 110.11.21 (記者游明蘭/嘉義市報導)嘉義市政府執行中央再造歷史現場計畫,自107年開始辦理「舊監宿舍群景觀工程」、「維新路134巷36、38號修復工程」、「實驗木場整復工程」,歷經3年、總經費7,200萬元,在今年9月底陸續完工。今(21)日特別安排嘉義城隍廟城隍爺以及山海鎮什家將淨場,並用日本鏡開儀式來表達最高歡喜與敬賀之意,同時規劃日式茶具展及親子活動,邀請市民朋友重新認識嘉義舊監宿舍群,也為年底台灣設計展暖身準備。 市長黃敏惠表示,市府近幾年積極與法務部合作嘉義舊監獄閒置宿舍的修復再利用,雙方達成監獄圍牆內由法務部進行第二期修復工程,圍牆外宿舍區由市府尋求資源修復閒置空間。感謝文化部、各界以及住戶的支持,目前完成八戶宿舍變身為實驗木場、兩戶修復為表演空間及景觀修復工程,展現新的風貌與活力。台灣設計展三大主展區都很重要,期待法務部加速進行嘉義舊監獄第二期工程,讓整體園區成為嘉義市另一個城市新亮點。 黃敏惠市長指出,嘉義市有超過6千棟的木構房屋,因此將宿舍群定位為振興嘉義木文化的心臟,是培養木業人才的培養皿,未來更將擔任產官學界木產業交流與推動的平台。在宿舍區以外,民間參與的舊屋力、老屋卸妝計畫,都是市民共同參與木構建築的方式。過去製材產業讓嘉義市繁榮50年,未來我們要共同努力,讓木元素持續在這座城市扎根。 文化部次長蕭宗煌感謝黃敏惠市長與法務部共同推動計畫,相較熱鬧的檜意森活村,舊監宿舍群這邊多了一點文靜與深度,相信會成為嘉義市的新亮點。法務部矯正署黃俊棠署長指出,嘉義舊監獄已經超過百年,第一期已修繕完成,第二期工程已經報文化部,期望盡快修復完成,搭配宿舍群成為整體園區,不僅能促進地方繁榮,更能呈現其獨特的文化脈絡。 日台交流協會高雄事務所副所長古田清史今日也特別到場,文化局表示,事務所之前來訪時,得知舊監獄宿舍群正在進行修繕,當時雙方約定完工後可進行交流。因此在啟用日合辦「木宿清寂」日式茶器具展,即日起到明(111)年1月2日,配合設計展期間在矯正塾1921展出,12月25日在嘉義公園內的昭和J18也安排一場茶席講座體驗。黃敏惠市長也特別感謝日本在疫情嚴峻時,捐贈了420萬4千劑的AZ疫苗給台灣,展現雙方友好的溫馨舉動。 文化局長盧怡君指出,在執行三大工程計畫過程中,文化局同步登錄「嘉義舊監獄演武場」為歷史建築,及嘉義市第1處聚落建築群「嘉義舊監獄暨宿舍群」,未來也將持續爭取中央再造歷史現場2.0計畫經費,持續修復宿舍群剩下的閒置空間,讓整體宿舍群展現文化資產的魅力。 典禮並頒發獎牌、感謝狀給今年舊屋力補助店家以及申請老屋卸妝計畫的屋主。舊屋力今年總共有5件小型修繕、4件文化經營及5件教育推廣類的案件申請,老屋卸妝共有7案申請。文化局表示,保存老屋的風氣與認知已漸漸內化為嘉義市民的生活態度,期盼更多的新血能在未來加入老屋修繕與營運的行列。 本日活動包括迎賓茶席、「一點點」兒童市集、吹泡泡、魔術表演、茄苳入石柳工藝、百年輪競賽活動,戶外展示區有舊監百年歷史回顧及木工作品展。2021台灣設計展期間,宿舍區也規劃響應設計展的市集活動,歡迎全台民眾一起來嘉感受設計的魅力。圖文文化局觀光新聞處提供